domingo, 23 de fevereiro de 2014

A história do Carnaval

O Carnaval é um conjunto de festividades populares que ocorrem em diversos países e regiões católicas nos dias que antecedem o início da Quaresma. 
Embora centrado no disfarce, na música, na dança e em gestos, a folia apresenta características distintas nas cidades em que se popularizou.
O termo Carnaval é de origem incerta, embora seja encontrado já no latim medieval, como carnem levare ou carnelevarium, palavra dos séculos XI e XII, que significava a véspera da quarta-feira de cinzas, isto é, a hora em que começava a abstinência da carne durante os quarenta dias nos quais, no passado, os católicos eram proibidos pela igreja de comer carne.
 A própria origem do Carnaval é obscura. É possível que as suas raízes se encontrem num festival religioso primitivo, pagão, que homenageava o início do Ano Novo e o ressurgimento da natureza, mas há quem diga que as suas primeiras manifestações ocorreram na Roma dos Césares, ligadas às famosas saturnálias, de carácter orgíaco. Contudo, o rei Momo é uma das formas de Dionísio — o deus Baco, patrono do vinho e do seu cultivo, e isto faz recuar a origem do Carnaval para a Grécia arcaica, para os festejos que honravam a colheita. 
Sempre uma forma de comemorar, com muita alegria e desenvoltura, os atos de alimentar e beber, elementos indispensáveis à vida.
Os dias exatos do início e fim da estação carnavalesca variam de acordo com as tradições nacionais e locais, e têm-se alterado ao longo do tempo. 
Na França, a celebração restringe-se à terça-feira gorda e à mi-carême, quinta-feira da terceira semana da Quaresma. 

Nos Estados Unidos, festeja-se o Carnaval principalmente de 6 de Janeiro à terça-feira gorda (mardi-gras em francês, idioma dos primeiros colonizadores de Nova Orleães, no Louisiana), enquanto na Espanha a quarta-feira de cinzas se inclui no período momesco, como lembrança de uma fase em que esse dia não fazia parte da Quaresma. 
No Brasil, até à década de 1940, sobretudo no Rio de Janeiro, as festas pré-carnavalescas iniciavam-se em outubro, na comemoração de N. Sra. da Penha, crescia durante a passagem de ano e atingia o auge nos quatro dias anteriores às Cinzas — sábado, domingo, segunda e terça-feira gorda.  
Em Portugal existe uma grande tradição carnavalesca. Os mais importantes carnavais portugueses são o de Estarreja, da  Madeira (de onde saíram os imigrantes que haveriam de levar a tradição do Carnaval para o Brasil), OvarLoures  (remonta a 1934 e tem o maior grupo de carnaval organizado do país, "Mastronças"), PodenceLouléSesimbraSinesElvas (chamado de Carnaval Internacional de Elvas) e Torres Vedras que juntamente com o Carnaval de Canas de Senhorim é um dos mais antigos de Portugal.

terça-feira, 4 de fevereiro de 2014

St. Valentine's crossword

With this worksheet you can practise St. Valentine's vocabulary and translate into Portuguese. Have fun.


This worksheet is also published in ESL printables.

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2014

A história de S. Valentim

Espero que gostem da história de S. Valentim.
Teacher

Valentine´s day Poems

Para os meus queridos alunos, aqui vai uma ajudinha da teacher
Escolham o poema, ou poemas, que mais gostem e escrevam-no num postal para oferecerem a quem vocês quiserem, por exemplo, ao vosso melhor amigo

                                       
                                              
                                                                     Roses are red.  
Violets are blue.

Sugar is sweet.

And so are you.




Valentines, valentines,
Pink, red and blue,

I've made a pretty one
Just for you!






Do you love me,
or do you not?

You told me once,

but I forgot!



I'm going to wrap myself in paper
I'm going to stick myself with glue

I'm going to tie a BIG red bow on me

and mail myself to you.


There are gold ships,
There are silver ships,

But there are no ships

Like friendships.


I love you, 
I love you,
I love you so well.
If I had a peanut 
   I'd give you the shell. 




Kevin and Katie up in a tree,
K-I-S-S-I-N-G!

First comes love, 

then come marriage,
then comes Baby in a baby carriage


 Won't you bee my valentine
 And fly away with me?
  We'll bumble along together
 'Cause you're my Honey Bee!